Chính sách Trang web

Chính sách bảo mật

Tại trang web này (sau đây gọi tắt là “Trang web”), chúng tôi thu thập thông tin ở mức độ cần thiết để đảm bảo hoạt động trơn tru của các dịch vụ chúng tôi cung cấp (chẳng hạn như cung cấp thông tin qua trang web này và tiếp nhận ý kiến ​​và yêu cầu). Trong quá trình thu thập, sử dụng và quản lý thông tin, chúng tôi hoàn toàn nhận thức được tầm quan trọng của việc bảo vệ thông tin cá nhân của người dùng và, theo Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân và các luật, quy định và hướng dẫn liên quan, chúng tôi sẽ xử lý thông tin một cách phù hợp như được nêu dưới đây và nỗ lực xây dựng một trang web mà mọi người đều có thể sử dụng một cách an toàn.

Định nghĩa về Thông tin cá nhân

“Thông tin cá nhân” đề cập đến thông tin mà Chính quyền thành phố Tokyo nhận được thông qua Trang web này có thể xác định một cá nhân cụ thể, chẳng hạn như địa chỉ, tên, số điện thoại và địa chỉ email.

Phạm vi áp dụng

Chính sách này chỉ áp dụng cho Trang web này và không áp dụng cho các trang web khác được liên kết từ Trang web này. Việc xử lý thông tin tại các trang web được liên kết là trách nhiệm của từng tổ chức tương ứng.

Thu thập thông tin cá nhân

Khi Chính quyền Thành phố Tokyo thu thập thông tin cá nhân thông qua Trang web này, theo nguyên tắc, việc thu thập thông tin cá nhân dựa trên sự tự nguyện cung cấp (đăng ký) của người dùng. Mục đích thu thập sẽ được nêu rõ ràng. Việc thu thập sẽ chỉ được thực hiện trong phạm vi cần thiết để đạt được mục đích đã nêu.

Hạn chế sử dụng thông tin cá nhân

Thông tin cá nhân do người dùng cung cấp (đã đăng ký) sẽ được sử dụng trong phạm vi mục đích thu thập được nêu rõ. Việc sử dụng vượt quá mục đích trong phạm vi cơ quan thực hiện liên quan* và việc cung cấp cho bất kỳ bên nào khác ngoài cơ quan thực hiện sẽ không được thực hiện, trừ trường hợp được quy định bởi pháp lệnh. Tuy nhiên, thông tin đã được xử lý thống kê, chẳng hạn như thuộc tính người dùng, không bao gồm thông tin cá nhân, có thể được công bố.

*“Cơ quan thực hiện” có nghĩa là Thống đốc Tokyo, các ủy ban hành chính, Quản trị viên doanh nghiệp công, Cảnh sát trưởng phòng cháy chữa cháy và người đứng đầu các cơ quan hành chính được quy định theo quy định của Chính quyền đô thị Tokyo.

Quản lý thông tin cá nhân

Thông tin cá nhân được thu thập sẽ được quản trị viên trang web quản lý chặt chẽ và sẽ thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn chặn rò rỉ, sử dụng không đúng mục đích, thay đổi, v.v. Hoạt động của Trang web này có thể được thuê ngoài; trong những trường hợp như vậy, nhà thầu cũng sẽ thực hiện các biện pháp thích hợp.

Thông tin về người dùng không bao gồm thông tin cá nhân

Trang web này tự động thu thập thông tin như tên miền internet, địa chỉ IP và môi trường duyệt web của Trang web này (gọi chung là "thông tin người dùng"). Thông tin người dùng được thu thập chỉ giới hạn ở nội dung nhằm cải thiện khả năng sử dụng của Trang web này và sẽ chỉ được sử dụng trong phạm vi đó. Thông tin truy cập được xử lý thống kê và thông tin môi trường duyệt web cho Trang web này có thể được công bố.

Sử dụng Google Analytics

Trang web này sử dụng Google Analytics, một công cụ phân tích truy cập do Google LLC cung cấp, nhằm mục đích cải thiện sự tiện lợi và nâng cao chất lượng trang web.

Google Analytics sử dụng cookie do Trang web này phát hành để thu thập dữ liệu sử dụng trang web (trạng thái truy cập, lưu lượng truy cập, môi trường duyệt web, v.v.) mà không bao gồm thông tin nhận dạng cá nhân.

Việc sử dụng cookie phải tuân theo Chính sách quyền riêng tư và Điều khoản của Google.

Dữ liệu thu thập được sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích phân tích việc sử dụng trang web, lập báo cáo cho đơn vị vận hành trang web và cung cấp các dịch vụ khác. Tuy nhiên, thông tin thống kê như tổng số lượt truy cập có thể được đăng trên trang web của Chính quyền Đô thị Tokyo.

Để biết giải thích về Điều khoản sử dụng và Chính sách quyền riêng tư của Google Analytics, vui lòng xem trang web Google Analytics:

Dịch vụ mạng xã hội (SNS)

Trên một số mạng xã hội (SNS), khi người dùng xem một trang web có đặt "nút" SNS, thông tin như ID của người dùng và trang web đang truy cập có thể được tự động truyền đến SNS ngay cả khi người dùng không nhấn nút.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo các liên kết sau:

Video YouTube nhúng

Khi xem các trang web có nhúng nội dung video YouTube, thông tin như URL của trang đã truy cập và địa chỉ IP của người dùng sẽ tự động được truyền từ trình duyệt đến Google.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo liên kết sau:

Quyền và Liên kết

1. Bản quyền

Các tài liệu riêng lẻ (văn bản, hình ảnh, hình minh họa, v.v.) được đăng trên Trang web này được bảo vệ bản quyền. Toàn bộ trang DESTINATION TOKYO TAMA cũng được bảo vệ như một tác phẩm đã được biên tập. Cả hai đều được bảo vệ theo Luật Bản quyền.

Ngoại trừ trường hợp được phép theo Đạo luật Bản quyền (chẳng hạn như “sao chép để sử dụng cá nhân” hoặc “trích dẫn”), việc sao chép hoặc tái sử dụng trái phép đều bị nghiêm cấm.

Adobe Acrobat là nhãn hiệu của Adobe Systems Incorporated.

*Các tên công ty và sản phẩm khác được đề cập thường là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của chủ sở hữu tương ứng.

2. Liên kết

Theo nguyên tắc chung, việc liên kết đến Trang web này được phép bất kể mục đích thương mại hay phi lợi nhuận. Tuy nhiên, vui lòng không tạo các liên kết thuộc hoặc có thể thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây:

  • Nội dung có mục đích phỉ báng hoặc bôi nhọ Chính quyền đô thị Tokyo hoặc các công ty/cá nhân/tổ chức khác hoặc làm tổn hại đến uy tín của họ.
  • Các hành vi xâm phạm hoặc có thể xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ (bản quyền, quyền nhãn hiệu, v.v.), tài sản, quyền riêng tư, quyền chân dung hoặc các quyền khác của Chính quyền thành phố Tokyo hoặc các công ty/cá nhân/tổ chức khác.
  • Hiển thị Trang web này trong một khung hoặc làm cho nội dung có vẻ mơ hồ như nội dung của Chính quyền đô thị Tokyo, do đó có thể gây ra khả năng hiểu lầm cho bên thứ ba.
  • Ngoài những điều trên, các hành vi vi phạm luật pháp, sắc lệnh hoặc quy định, hoặc trật tự và đạo đức công cộng, hoặc các hành vi có thể gây trở ngại cho hoạt động của Trang web này.
  • Tạo liên kết bằng cách sử dụng logo hoặc nhãn hiệu thuộc sở hữu của Chính quyền thành phố Tokyo mà không được phép.
  • Tạo liên kết theo dạng khiến người dùng hiểu sai về nguồn thông tin.

Xin lưu ý rằng URL của Trang web này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. Chính quyền Thành phố Tokyo không chịu trách nhiệm bồi thường, khiếu nại, v.v. liên quan đến các liên kết.

Công nghệ

1. Công nghệ được sử dụng (Cookie)

Trang web này sử dụng cookie nhằm mục đích cho phép người dùng xem các trang thuận tiện hơn khi truy cập và thu thập thông tin để liên tục cải thiện Trang web.

Cookie là những đoạn thông tin được gửi từ máy chủ liên quan đến hoạt động của Trang web này đến trình duyệt của người dùng và được lưu trên thiết bị của người dùng (máy tính hoặc thiết bị di động, v.v.).

Thông tin đã lưu không bao gồm bất kỳ thông tin nào có thể xác định danh tính cá nhân như tên, địa chỉ hoặc số điện thoại.

Cookie không có bất kỳ tác động tiêu cực trực tiếp nào đến thiết bị của người dùng.

Để hiểu trạng thái truy cập của từng trang, Trang web này sử dụng cookie của bên thứ ba.

Người dùng có thể cấu hình trình duyệt của mình để từ chối nhận cookie. Ngay cả trong trường hợp đó, việc xem Trang web này cũng không gặp trở ngại đáng kể nào. Để biết cách cấu hình trình duyệt, vui lòng liên hệ với nhà sản xuất trình duyệt của bạn.

2. Cookie của bên thứ ba

Để biết thông tin về cookie của bên thứ ba, vui lòng tham khảo các trang web của bên thứ ba sau:

Tên cookie Mục đích Tài liệu tham khảo
Google Analytics Thu thập và phân tích
của việc sử dụng trang web		 https://support.google.com/analytics/answer/2838718?hl=en
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
dòng.me Quảng cáo https://www.lycorp.co.jp/en/company/privacypolicy/
doubleclick.net
youtube.com		 Quảng cáo https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en-US
facebook.com Quảng cáo https://www.facebook.com/privacy/policies/cookies
https://www.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=data_policy_redirect&entry=0

3. Thông tin thu thập được từ các công cụ phân tích của trang web

Thông qua cookie được sử dụng bởi các công cụ phân tích, Trang web này có thể theo dõi những thông tin sau về người dùng. Thông tin này được sử dụng để lập báo cáo thống kê tổng hợp về hoạt động của khách truy cập, không bao gồm dữ liệu cá nhân.

  • Địa chỉ IP (đã che dấu)
  • Vị trí: quốc gia, khu vực, thành phố, vĩ độ và kinh độ gần đúng (vị trí địa lý)
  • Ngày và giờ yêu cầu (truy cập trang web)
  • Tiêu đề của trang đang được xem (tiêu đề trang)
  • URL của trang đang được xem (URL trang)
  • URL của trang được xem ngay trước trang hiện tại (URL giới thiệu)
  • Độ phân giải màn hình của thiết bị người dùng
  • Giờ địa phương theo múi giờ của khách truy cập
  • Các tập tin được nhấp để tải xuống (tải xuống)
  • Liên kết được nhấp vào đến các tên miền bên ngoài (outlinks)
  • Thời gian tạo trang (thời gian cần thiết để một trang web được tạo bởi máy chủ web và được khách truy cập tải xuống: tốc độ trang)
  • Ngôn ngữ chính của trình duyệt (tiêu đề Accept-Language)
  • Phiên bản trình duyệt, plugin trình duyệt (PDF, Flash, Java, v.v.), phiên bản hệ điều hành, mã định danh thiết bị (tiêu đề User-Agent)
  • Ngôn ngữ của các trang đã truy cập
  • Chiến dịch
  • Tìm trang
  • Sự kiện

Chính sách Cookie

1. Sử dụng Cookie và các Công nghệ Tương tự

Nhằm mục đích cải thiện sự tiện lợi và nâng cao chất lượng Trang web, Trang web này sử dụng cookie và các công nghệ tương tự để thu thập một số thông tin nhất định. Chính sách Cookie này giải thích cách thức xử lý những thông tin này.

2. Cookie và các công nghệ tương tự

Cookie là dữ liệu được gửi từ một trang web và được lưu trữ trên thiết bị khi người dùng truy cập trang web bằng thiết bị đó, đóng vai trò như một thẻ để nhận dạng thiết bị đó. Bằng cách sử dụng cookie, có thể thu thập thông tin như số lượt truy cập vào một trang web từ một thiết bị và các trang web khác ngoài những trang web mà người dùng đã truy cập trước đó.

Người dùng có thể vô hiệu hóa chức năng của cookie và các công nghệ tương tự thông qua cài đặt trình duyệt của họ như mô tả bên dưới.

3. Mục đích sử dụng Cookie và các công nghệ tương tự

Để cải thiện sự tiện lợi và nâng cao chất lượng Trang web, Trang web này có thể sử dụng cookie và các công nghệ tương tự để thu thập, phân tích và sử dụng thông tin về cách người dùng sử dụng Trang web này.

Với mục đích này, Trang web này chủ yếu sử dụng các công cụ sau:

Google Analytics (nhà cung cấp: Google LLC)

Google Analytics sử dụng cookie do Trang web này phát hành để phân tích cách người dùng sử dụng trang web (trạng thái truy cập, lưu lượng truy cập, định tuyến, v.v.). Chính quyền Thành phố Tokyo nhận được kết quả phân tích từ Google LLC và hiểu rõ cách thiết bị của bạn được sử dụng. Để biết chi tiết, vui lòng xem:

https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en

Thông tin về Google Analytics cũng có tại:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245

4. Cách xóa hoặc vô hiệu hóa Cookie và các công nghệ tương tự

(1) Cách xóa tất cả cookie

Cookie được lưu trên thiết bị của người dùng sẽ tiếp tục được lưu cho đến khi người dùng cố ý xóa hoặc cho đến ngày hết hạn tương ứng. Hầu hết các trình duyệt được sử dụng rộng rãi ban đầu đều được thiết lập để chấp nhận cookie theo mặc định, nhưng người dùng có thể xóa cookie thông qua trình duyệt của mình.

Để biết cách xóa cookie trong từng trình duyệt, hãy xem:

(2) Cách tắt/bật cookie

Đối với cookie bên dưới, bạn có thể cấu hình bật/tắt bằng nút được cung cấp:

  • Google Analytics: công cụ phân tích sử dụng trang web

(3) Sử dụng Tiện ích bổ sung từ chối Google Analytics

Bạn cũng có thể từ chối theo dõi Google Analytics bằng cách sử dụng Tiện ích bổ sung Google Analytics Opt-out. Tiện ích bổ sung này được phát triển để cho phép người dùng trang web vô hiệu hóa việc sử dụng dữ liệu của JavaScript. Để sử dụng chức năng này, hãy tải xuống tiện ích bổ sung và cài đặt vào trình duyệt của bạn.

(4) Khác

Đối với các vấn đề khác liên quan đến việc từ chối cookie, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ bên dưới.

5. Yêu cầu

Đối với các câu hỏi liên quan đến cookie và Chính sách Cookie được sử dụng trên Trang web này, vui lòng liên hệ:

Điểm đến Văn phòng Tokyo Tama
https://global.tama.metro.tokyo.lg.jp/contact/

Chính sách Cookie này có thể thay đổi.

Thông báo pháp lý

1. Tuyên bố phủ nhận

Không có bất kỳ đảm bảo nào về tính đầy đủ hoặc chính xác của thông tin được đăng trên Trang web này. Thông tin được đăng tải có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. Chính quyền Thành phố Tokyo không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất nào phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ việc sử dụng thông tin hoặc nội dung có trên Trang web này.

2. Hành vi bị cấm

Các hành vi sau đây bị cấm khi sử dụng Trang web này:

  • Các hành vi can thiệp hoặc cản trở hoạt động của Trang web này.
  • Các hành vi gây ra hoặc có thể gây ra sự khó chịu, bất lợi hoặc thiệt hại cho người dùng khác, bên thứ ba hoặc Chính quyền thành phố Tokyo, bao gồm cả vi phạm quyền riêng tư.
  • Những hành vi trái với trật tự công cộng và đạo đức.
  • Hành vi vi phạm pháp luật, quy định, pháp lệnh.
  • Bất kỳ hành vi nào khác bị Chính quyền thành phố Tokyo coi là không phù hợp.

3. Luật điều chỉnh và Tòa án có thẩm quyền

Trừ khi có quy định khác, việc sử dụng Trang web này cũng như việc diễn giải và áp dụng các Điều khoản Sử dụng này sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp Nhật Bản. Mọi tranh chấp phát sinh liên quan đến việc sử dụng Trang web này sẽ thuộc thẩm quyền xét xử độc quyền của Tòa án Quận Tokyo với tư cách là tòa án sơ thẩm.

Liên lạc

Email: information [at] tama.metro.tokyo.lg.jp
Địa chỉ: Shinjuku Monolith 15F, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

Vui lòng thay [at] bằng @ khi gửi email.

Revisions

Trang web này có quyền sửa đổi Chính sách này theo quyết định riêng. Tuy nhiên, trong trường hợp các thủ tục cần thiết để sửa đổi được quy định bởi Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân hoặc các luật và quy định khác, việc sửa đổi sẽ được thực hiện theo các luật và quy định đó.

Ngày có hiệu lực: 1 tháng 2025 năm XNUMX